WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
18luck
当前位置:首页 > 18luck

18luck:蕴含着东方特有的价值观

时间:2020/6/21 20:24:08  作者:  来源:  浏览:0  评论:0
内容摘要:翻译中国文学作品为雅拉了解和理解中国文化和中国社会打开了一扇窗。雅拉说:“任何语言的文学,无论是古代还是现代,都表达了人类的关切、梦想和愿望。我选择文学翻译不仅是因为我热爱文学,也因为我想把中国文学介绍给更多的读者。中国文学博大精深,蕴含着东方独特的价值和创造力。”雅拉喜欢中国当...
翻译中国文学作品为雅拉了解和理解中国文化和中国社会打开了一扇窗。雅拉说:“任何语言的文学,无论是古代还是现代,都表达了人类的关切、梦想和愿望。我选择文学翻译不仅是因为我热爱文学,也因为我想把中国文学介绍给更多的读者。中国文学博大精深,蕴含着东方独特的价值和创造力。”

雅拉喜欢中国当代文学,认为中国当代文学可以让阿拉伯读者更近距离地感受当下中国的脉搏,搭建一个平台来审视中国真实的社会,有一个深刻的视角,了解当下的中国。她主要翻译80年代至今的中国文学作品。“在我看来,这段时期强烈地反映了当代中国迅速而巨大的发展和变化。”Yarra对作品的选择和翻译标准有严格的要求。一是要对选材充满热情,二是要有利于阿拉伯读者了解中国,作品在中国文学中占有一定的比重。

我和Yala的交流一直都是用中文进行的。她的中文流利地道,对中国社会和文化有自己的观察和理解。这次会议适逢中国人民代表大会两次会议。Yala深切感受到中国的生态建设和中国对全球可持续发展的贡献。

上一篇:没有了
下一篇:18luck:土特产兼具经济价值和文化属性
相关评论
本站所有站内信息仅供娱乐参考,不作任何商业用途,不以营利为目的,专注分享快乐,欢迎收藏本站!
所有信息均来自:百度一下 (bbin官网)
赣ICP备13006061号-1